ＮＨＫのテレビ中国語講座を観ていたら、携帯電話のことを「手机」というのが分った。手の机か？と思っていたら、台湾語（繁体）で「手機」と書くことを知った。もしかしたらこの「机」は機械の意味かと、２５０円で買った中日辞書（簡体）（古本）で調べたら、まさに「機械」のことだった。台湾の複雑な漢字は覚えずらいが、意味はわかりやすく、北京語の簡体は、一見シンプルに見えるが、分りにくい。中日辞書も欲しいなあ。しかし、私は、いつになったら、まともな電子辞書を買うのだろうか？あまり使う機会もないので、「買う、買う」と言いながら、口先だけで終わるのだろうか？？
0 件のコメント:
コメントを投稿