加油！のなぞ？

これは台湾旅行中にガソリンスタンドで見つけた看板です。

台湾ドラマを観始めて、最初に覚えた言葉は「加油！」（頑張って！）かもしれない。車も油が切れたら、頑張れないから、油を入れたら頑張れるからきた言葉かと、勝手な解釈をしてきたが、この看板を見て、まんざらうそでもないかもと、ほくそえんだ私。